| Прощай, Париж, прощай, Дакар? |
[Jan. 4th, 2008|11:51 pm] |
Официально объявлено об отмене ралли Париж-Дакар.
Причина - террористическая угроза.
Вот такая вот эффективная международная борьба с терроризмом. |
|
|
| Главное - не о погоде |
[Jan. 4th, 2008|11:56 pm] |
Ну и чтоб два раза не вставать - всех с новым годом. Не надейтесь, впрочем, что его встреча уже позади - впереди ведь не только православное рождество (для тех, кто отмечает), но и старый новый год, китайский новый год, языческий новый год... в общем, при желании можно праздновать до осени включительно.
В связи с этим пойти в кинотеатр решительно не на что. Репертуар кинозалов тщательно подобран так, чтобы ни в коем случае не напрячь лишний раз расслабленный празднествами зрительский мозг. Ну разве что странное индийское кино не первой свежести 'The Fall', обозванное нашим прокатом как Беспреде.. тьфу, пардон "Запределье", выпадает из этого ряда.
Чтобы не нарушить сабжа, из дому выползать не рекомендуется. Там, снаружи - ничего нового. А тут, дома - тепло и интернет. Скачалось, наконец, рекомендованное ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) willie_wonkaй странное японское кино "Университет смеха" (Варай-но дайгаку). Очень камерное - два основных актёра изображают автора комедийных пьес (кигэки сакка) и цензора. Действие происходит в 1940 году, цензор требует вставить в комедию патриотические призывы, и автор добросовестно исполняет, но пьеса от этого становится лишь смешнее.
Авторы субтитров забавно перевели игру слов "о-куни но тамэ ни" - "нику но тамэ ни" перевели как "ради Родины" - "ради смородины". Ну и ещё там пара мест, где переводчики блестяще выкрутились.
Раз уж речь зашла о японском кино (ага, кто о чём, а я всё о том же), похвастаюсь, что pure_mescaline подарил мне двдшечку в красивой коробочке с киношечкой про Затоiчи, да не римейк, а самый что ни на есть старый оригинальный фильм 1964 года. Но на языке оригинала его смотреть трудновато - персонажи периодически говорят нечётко, быстро, с набитым ртом, а главный негодяй вообще заика. Японское заикание это тётто...
Вот, сижу пишу письмо Деду Морозу, мол, хочу ещё больше красивых коробочек, а за это обещаю себя хорошо вести по мере сил, и может даже из дому выползу. Но пока выползать стимула никакого нету. Остаюсь в своей тёплой норке. |
|
|